メール・アドレスを暗号鍵に使う暗号メール・ゲートウエイ

http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/it/353824

ええっと…メール自体を暗号化して、デコードを専用サーバーにもっていってデコードするタイプって解釈で大丈夫なのかな?

とりあえず仕組みが面倒っぽいし、

Voltage SecureMail プラグイン（オプション）をインストールすることで、Microsoft Outlookや、IBM/Lotus Notes といったメールクライアントに暗号化/復号機能を追加することが可能です。既存のメールアプリケーションを利用しますので、誰にでも簡単に暗号メールが使用でき、ユーザ教育の必要も殆どありません。

OutlookとNotesだけってのもどうかと。どうせ

メール・サーバーとインターネットの間に、同製品をインストールしたサーバーを設置する。

って話だからClientとメール鯖との間でパケットキャプチャされたらもうだめぽ。