.procmailrcで日本語の件名でほげほげ

http://www.jaist.ac.jp/~fjt/procmail.html の# 「未承諾広告※」と書かれているメールをゴミ箱へ捨てる を参考にSubjectに特定の文字列(日本語)が入っていたらメールを転送するという処理をやってたのですが、Softbank Mobileとディズニーモバイルからのメールがうまく転送されない。と。

まーた独自仕様ですかと思い調査をば。

結論をいえば

* ^Subject:.*iso-2022-jp

が悪さしてました、

docomo/auの場合 テストという件名を送った場合に

Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=

となっていたのですがSoftbankの場合

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=

となってひっかからなかったという結論でした。

ちなみにRFC2047*1によると

   Both 'encoding' and 'charset' names are case-independent.  Thus the
   charset name "ISO-8859-1" is equivalent to "iso-8859-1", and the
   encoding named "Q" may be spelled either "Q" or "q".

ということなので特に挙動がおかしいというわけではないようです。

いろいろな方面の対応状況は下記の通りです。

大文字クラスター

• Softbank Mobile
• Mozilla Thunderbird
• Becky!
• Apple Mail.app
• Appleからのお知らせメール
• MIME-tools(Maybe Jcodeのmime_encode/Encode)
  • mixiからのメールとか
• PHPのmb_encode_mimeheader
• JavaMail
• gmail
• ZuckMail(Facebookからのメール)
• Desknet's
• まぐまぐ
• 同報@メール
• Forcast
• AutoBarn
• nkf -M

小文字クラスター

• docomo / au
• Microsoft Outlook / Windows Mail / Outlook Express(UTF-8の時は大文字)
• サイボウズ MailWise
• Mew
• TMail(Rubyのライブラリ)
• Google Appsからのお知らせ
• Yahoo!メール

*1:http://www.ietf.org/rfc/rfc2047.txt